domingo, 20 de diciembre de 2009

4º Domingo de Adviento: La Visitación

-Supongo que intentan hacerte creer un montón de tonterías.
-¿Tonterías? Ojalá lo fueran. A veces me parecen cosas terriblemente sensatas.
-Pero, mi querido Sebastian, no es posible que tomes todo eso en serio.
-¿No lo es?
-Me refiero a eso de la navidad, de la estrella, de los tres magos y el buey y el asno.
-¡Oh, sí! En eso, sí creo. Es una idea encantadora.
-Pero no puedes creer en algo sólo porque sea encantador.
-Pues yo lo hago. Es mi manera de creer.
(From Evelyn Waugh´s Brideshead Revisited)


7 comentarios:

María dijo...

Sebastian... What a character! :)

delarica@unav.es dijo...

un personaje del que me siento muy muy cercano

paisajescritos dijo...

Me gusta el diálogo que has escogido. Es delicado y sintetiza muy bien el tema religioso como se plantea a lo largo de la novela. No sé si conoces "Obra suspendida", lo compré hace unos meses. Aún no lo he leído pero está sobre la mesa. En la presentación indican que es una prefiguración de Retorno a Brideshead.

delarica@unav.es dijo...

sí la conozco: Work suspended, y también leí las memorias profanas de Charles, llamadas Charles Ryder´s School Days.
Hubo un tiempo en que estaba obsesionado con esta novela, sin duda una de las que más ha influido en mi vida
Hace poco fui a un programa de radio, que saldrá pronto en antena, a hablar de música clásica, y hablé de esta novela, y de lo que significó para mí a los dieciséis años

paisajescritos dijo...

Qué curioso, no es que sea de las novelas que mas me gustan, sino, como dices, de las que más me han podido influir. Tengo presentes muchos de sus escenarios, aunque el de Nueva York -que se que te gusta especialmente- no es mi preferido. Yo la descubrí vía TV y me costó hacerme con el libro. Entonces tenía 17 años. Hace poco me hice con la serie en DVD. Tal vez sea un error, pero no puedo concebir casi la novela sin la puesta en escena. Supongo que las memorias de Charles Ryder no están editadas en castellano ¿a que no?

Belnu dijo...

Ah, para mí Brideshead fue tan importante y decisivo... El primer oso de peluche de esta casa se llamó Aloyssius, como recuerdo del de Sebastian. Hace poco me compré una edición traducida de Obra suspendida, que sólo he empezado y me guardo para un momento próximo, es una edición preciosa de Treviana.

delarica@unav.es dijo...

Que yo sepa no lo están, pero quizás en esa edición de Obra suspendida de que habláis pero que yo no conozco